domingo, 26 de diciembre de 2010

¡Feliz Navidad!

Os deseo una muy feliz Navidad a a todos! Espero que la estéis pasando con vuestros seres más queridos y por supuesto, bailando! Aquí tenéis algunas coreos navideñas que no están nada mal. Mi preferida es la de Virginelle, aunque la de Love Shine a Light también me gusta mucho y la canción de Cascada es genial.

Love Shine a Light - Elisa




jueves, 23 de diciembre de 2010

Capítulo 2: ¿En qué sitios se baila parapara?

Cómo son los clubs y discos de parapara en Japón

Antes de comenzar con el capítulo voy a explicar la diferencia entre un club y una discoteca. Iré en orden cronológico, empezando por las discos. Entended que para ello me guiaré por el horario del metro de Tokio, así que respecto a otros sitios puede ser diferente.

Las discos abren sobre las 7 de la tarde y cierran alrededor de la 1 de la mañana. Este horario se debe a que las discotecas no se consideran como entretenimiento para adultos, por lo que de acuerdo a las reglas no pueden estar abiertas hasta el amanecer. Sin embargo, si operan formalmente como un nigth club, dentro del horario permitido pueden servir alcohol y tener clientes bailando. Básicamente el horario de apertura es breve pero puedes beber y pasar un buen rato.

domingo, 19 de diciembre de 2010

Ya estoy de vuelta

Una de las fotos que hice del arco de Constantino, en la vía Triumphalis

El domingo a las 7 y media de la mañana llegamos a Murcia después de un largo viaje de vuelta con un vuelo que se retrasó 2 horas y media. Italia es preciosa, me ha encantado, sobretodo Florencia. Nos hemos hartado de pasta, pizza y rissotto! Estaba todo buenísimo, aunque el último día fuimos al McDonalds porque estábamos ya hasta arriba xD He mandado postales, he comprado algunos regalitos~ Y ya estoy de vuelta en mi tranquila casa.

Forencia me ha gustado más que Roma, y vi nevar! Hicimos peleas de nieve, un muñeco... estuvo genial, y había muchas tiendas curiosas. Me gustó mucho una de papel de carta donde compré varios sobres con diferentes dibujos (en la foto). En la plaza Navona me comí un crêpe buenísimo y después nos montamos en el tiovivo :D Y compré un adorno de Navidad en los puestos, de la bruja Befana (es como los Reyes Magos de aquí xD). Ha sido una gran experiencia y espero repetir pronto, porque hay muchas cosas que me quedan por ver :D

Pronto nuevos capítulos del libro y videos. Casi es Navidad~ Arrivederci!

sábado, 11 de diciembre de 2010

¡Me voy a Italia!

¡De viaje de estudios por fin! Esta noche salimos a las 10 hacia Madrid para coger el avión a Roma :D Tengo muchas ganas de ir, nunca he visto Italia. Me llevaré una camiseta de Pokémon por si me encuentro a Kaioh :3 Ains ojalá vendiesen CDs de eurobeat allí xD Bueno, dejaré el blog, el tuenti, el twitter, etc abandonados hasta mi vuelta. Una semana y después las notas y Navidad! Que las pasaré en la academia, maldita selectividad ¬¬ xD Pero bien, ahora empieza lo bueno, me voy a la eurociudad por excelencia! Un saludo a los pocos que me leéis y gracias ^^

martes, 7 de diciembre de 2010

"La historia oculta del parapara" ~ Capítulo 1: ¿Qué es el parapara?

- ¡Ahora tú también puedes saber qué es el parapara! -

El autor de este libro ha estado principalmente en clubs y discotecas del Área Metropolitana de Tokio (Tokyo, Chiba, Kanagawa), así que entended que está escrito desde el punto de vista de esas ciudades. Hay incontables clubs por todo Japón, y cada región y cada club tiene sus propias características, pero eso lo explicaremos en los siguientes capítulos.

Yo, el autor, asistí a eventos en Nagoya durante un tiempo, así que sé un poco de esos clubs por experiencia propia, pero comparado con los de toda la región esto es solo arañar la superficie.
Respecto a otras partes del país, solo las he visitado algunas veces por lo que probablemente recibiré quejas que digan “El club al que nosotros fuimos no era como tú dices!”, y yo acepto amablemente opiniones como esa si las tenéis.
Si me meto en pequeños detalles será difícil ver una imagen general, sobre todo para aquellos que acaban de empezar o que nunca han bailado parapara, y para las generaciones de jóvenes. Así que para empezar explicaré de la manera más simple posible lo que es el parapara exactamente.


El Parapara es...

Un baile de origen japonés que consiste principalmente en movimientos de la parte superior del cuerpo con los brazos y las manos cambiando pasos de derecha a izquierda con tus pies, con música de clubs, fundamentalmente eurobeat pero también hyper techno, dance pop, y trance, donde cada canción tiene su propia coreografía, que bailas con tus amigos y otras personas que van a la disco.

Quizás podemos compararlo con un baile Bon o un baile Awa moderno, enérgico y acelerado? (el Bon y el Awa son danzas tradicionales japonesas) (Muchos pasos de parapara se asemejan a ellos)

Generalmente el parapara se baila en night clubs, así que todo depende de la mayor o menor popularidad que tengan en cierto momento los clubs y discotecas.

Los movimientos de baile bailados con géneros de música llamados Hi-NRG y eurobeat fueron el origen del parapara, pero también hay otros géneros relacionados con este baile.
El nombre cambia ligeramente cuando el parapara se baila con otro tipo de música como techno, dance pop, house y trance. El parapara bailado con dance pop se llama "yodore" (este término suele usarse en el oeste de Japón; en el este no tiene nombre y simplemente lo llaman "dance pop"); cuando se baila techno tenemos el "techpara"; y cuando bailamos trance, "trapara."

Hay un tipo de estilo rave techno llamado "Juliana's techno" que se acerca al parapara pero es un estilo que se encuentra dentro de la categoría de disco. Es una combinación entre freestyle usando un abanico con simples coreografías “paraparescas”.


He mencionado los nombres de bastantes tipos de música de clubs y probablemente estaréis hechos un lío, además de que es casi imposible intentar explicar la música mediante la escritura, pero me gustaría hacerlo poco a poco con la esperanza de que la gente lo vea interesante.

Se dice que el parapara, tal y como nosotros lo conocemos, nació a mitad de los 80, alrededor del año 1985 en una discoteca de Shinjuku, Tokio.

Este periodo está referido al primer boom del parapara. Empezaron a hacerse coreografías simples con un género de música llamado Hi-NRG, el prototipo del eurobeat, que se hizo popular entre los asiduos a las discotecas y poco a poco se fue expandiendo por otros clubs de diferentes áreas.

El staff de las discotecas empezó creando coreografías originales para las canciones, para atraer nuevos clientes. La tecnología de los videos no estaba tan avanzada como ahora por lo que el único modo de aprender las routines era hacerlo en el club.

En aquel momento la vida nocturna era un símbolo de estatus, y con el fin de ganar el título del rey de la noche, los asiduos a la disco le pedían al personal que les enseñasen coreografías. El staff era extremadamente popular en ese tiempo. Lo bien que el staff era capaz de atraer clientes estaba estrechamente relacionado con los beneficios de la discoteca.

Hay varias maneras de explicar cómo se empezó a usar la palabra "parapara”, y es difícil decidir cuál de ellas es correcta. Una es que mientras la gente bailaba solía tararear "pa-ra, parapara." Otra explicación es que venga de la palabra japonesa "parapara" que significa rociar (espolvorear), ya que cuando se bailaba, las manos parecían salpicaduras de lluvia, pero esto es poco probable.

La canciones de Eurobeat se dividen en varias partes: la intro, el A-melo, el B-melo, el estribillo, y despuésvuelta a la intro. Cada trozo tiene pasos diferentes, y las cinco partes juntas forman una canción. La coreo del intro es llamativa y vivaz; la del A-melo es más apagada, en el B-melo es más emocionante y finalmente en el estribillo se vuelve más interesante y juega con la parte pegadiza de la canción.

Cada vez que una de las palabras "you", "crazy", "baby", "me", "day", "ha!", "motion", "action", "cry", "time", o "do" sale en la letra de una canción, hay un movimiento en el baile asociado a ellas.

Por ejemplo, para la palabra “crazy" se giran las dos manos a los lados de la cabeza; para la palabra “time” se forma la letra T con las manos delante del cuerpo; y para “ha!” simulamos la pose de Kamehameha del anime Dragon Ball. Para “cry” acercamos las manos a la cara e imitamos el llanto. Algunas otras son juegos de palabras que suenan como otras palabras japonesas. Por ejemplo, la palabra “action” se parece a la palabra japonesa para estornudar “atchús!” (hakushon) por lo que la coreo imita un estornudo. Si nos fijamos en la letra de las canciones y en la coreografía mientras la gente baila podremos ver el conjunto de movimientos.
También hay otros pasos que no tienen nada que ver con la música. Uno de ellos es cuando haces con la mano derecha un amplio movimiento de izquierda a derecha, y después lo repites en dirección contraria con tu mano izquierda. Otro es un movimiento llamado aokin, que parece como si un animal estuviese intimidando y protegiendo su territorio (este movimiento les choca a los principiantes la primera vez que lo ven, y se encuentra en canciones como “Kamikaze”). También hay poses que parecen sacadas de “Kamen Raider” o "Loquesea Rangers." Estos son movimientos muy característicos pero que no tienen nada que ver con la letra de las canciones.

El movimiento básico de los pies consiste en un paso de izquierda a derecha y viceversa, pero a veces hay otros complicados e imposibles de predecir, o momentos en los que no se mueven los pies o nos apoyamos sobre una rodilla. Hay variaciones en los pies según la canción, y especialmente en la nueva generación de parapara este aspecto se está haciendo más y más complicado. Movimientos más rápidos e inesperados, casi como de aerobic, están entrando en el parapara, y es un gran cambio respecto a las simples, predecibles y fáciles coreografías de las viejas canciones de los 90.
Cuando alguien es un buen paralist, se puede ver la gracia y la belleza de sus movimientos incluso cuando se trata de los más simples. Pero respecto a los principiantes o aquellos que tienen dificultades y no se les da bien, sus movimientos de la parte superior del cuerpo van descoordinados con los de la inferior, y pierden el centro de gravedad, lo que hace que parezcan una muñeca rota. Por otro lado hay gente cuyo comportamiento es tan extraño que preocupa cuando les ves bailar. Esta gente hace un buen contraste de habilidades por lo que es bueno tenerlos cerca. Cuando suben al escenario (otachidai) para bailar sin conocer su propio nivel, provocan la risa de los demás y son señalados.
He intentado explicar muchas cosas pero el baile es algo difícil de desarrollar mediante la escritura. Si nunca has visto parapara, te sugiero que lo veas al menos una vez, aunque sea solo un video de Youtube. Aunque no sepas nada de parapara puedes ver la diferencia entre un buen paralist y uno malo con la permisividad y la intensidad de sus movimientos.

Ahora voy a explicar los géneros de música de las discotecas y clubs que mencioné al principio del capítulo: Hi-NRG, eurobeat, house, Juliana's techno, hyper techno, trance, epic trance y dance pop.

Hay infinitos tipos de música de discoteca, como hip hop, R&B, reggae, rock, o techno, y cada uno de ellos es un mundo. Esos géneros son los más corrientes, pero este libro trata de parapara, así que voy a saltármelos.

Las canciones usadas para el parapara tienen letra y usan instrumentos electrónicos, como un sintetizador. Característicamente están completamente creados por el sintetizador excepto por la voz y la guitarra. Las canciones, especialmente las de eurobeat, tienen un compás de 4/4 y un tempo rápido de 130 a 160 bpm.

Esta explicación es poco orientativa, pero la diferencia ente eurobeat e hyper techno es indistinguible a no ser que estés acostumbrado a escuchar los dos géneros. La gente que no baila parapara y los novatos en el tema se lían y se molestan por no conocer la diferencia. Por otra parte, no hay una pauta fija que divida claramente los dos tipos, así que quizás cada uno los divida de manera diferente. Es una diferencia algo imprecisa basada en la melodía de la canción, la velocidad y el ambiente que crea.
No obstante, cuando uno lleva escuchando estos dos estilos durante mucho tiempo acaba entendiendo el criterio para dividirlos, y para alguien con experiencia son dos cosas completamente diferentes. El eurobeat se caracteriza por tener melodías alegres que suben el ánimo. El hyper techno parece agresivo y lúgubre, y las letras tienen frases violentas. Juliana’s techno es melancólico y aún más agresivo, y te roba el corazón con un sonido como de tijeras cortando el aire.
El trance es un género muy amplio. Si intentásemos descomponerlo en todas sus categorías no tendría fin, pero en general su música da la sensación del espacio infinito abriéndose ante tus ojos mientras la misma melodía se repite una y otra vez. El epic trance tiene elementos de música pop, y la letra es el centro de atención de la canción. Este subgénero acabó siendo la base para el trance parapara de corta duración, o trapara.

Dance pop es literalmente eso, hits de cantantes famosos que todo el mundo escucha y de los que se hacen routines .

En cualquier caso, la letra es lo principal en cualquier canción coreografiada, y estoy casi seguro de que para las canciones sin letra no se han inventado apenas coreografías.
De todos modos, deberías ir a la tienda de discos y buscar CDs marcados como eurobeat o hypertechno y escucharlos tú mismo para ver cuál es la diferencia entre los dos. Habrá muchas canciones que te harán pensar “¿Dónde está la diferencia?” pero las compañías de discos tampoco sabrían dividirlo!

Tened en cuenta que dependiendo de las circunstancias, o dependiendo de la discográfica que intente vender CDs, la definición de los géneros puede cambiar, así que no penséis demasiado en ello, pues también está bien crear tu propia división de géneros basándote en lo que tú sientes al escucharlos.

Mientras escuchas, encontrarás tu tipo de música preferido, el cual te define en cierto modo. Aunque no sepas moverte, cuanto más escuches más ganas tendrás de aprender las coreografías, y al final querrás bailar en los clubs y discos.
¡En el siguiente capítulo os hablaré de los lugares donde podemos bailar parapara!

>Escrito por Ken-Ya Tohru Sakai.
Traducido al inglés por Heather.
Traducido al español por Kanon (Irene Martínez).

Diccionario de parapara

¿Qué es una routine? ¿Y qué significa Eurobeat? ¿...?
Seguro que hay términos que se nos escapan a la hora de hablar sobre este baile. He cogido el diccionario que tenemos en el foro de ParalistParadise para que conozcáis aquellos términos que os puedan parecer extraños y así entender mejor este mundillo. Realmente lo he puesto porque la mayoría de estas palabras aparecen en el libro de Ken-Ya y es bueno que las entendáis antes de leer la historia del parapara:

Paralist: nombre que recibe el bailarín de Para Para.

Routine: nombre que recibe cualquiera de las coreografías de Para Para.

Intro: parte inicial de la canción; sus movimientos suelen repetirse al inicio y al final de la canción.

Melos: estrofas de una canción de Para Para. El movimiento que se realiza durante los "melos" no suele repetirse, si lo hace, sufre modificaciones, sobretodo en la parte final de la estrofa.

Sabi: estribillo o coro de una canción parapara. Los movimientos que se realizan en el sabi suelen repetirse a menudo hacía el medio y el final de una canción de baile Para Para.

Free Part: parte de la cancion en la que el "paralist" puede hacer movimientos aleatorios e inventados.

Step: nombre que recibe el movimiento de piernas y pies, de derecha a izquierda, con el que se marca el ritmo de la canción.

Oripara/Maniac routine: nombre que reciben las coreografias (routines) inventadas.

Uropara: coreografía inventada de una canción que ya tenía otra coreo oficial. Por ejemplo, yo me invento mi propia coreo para la canción Night of Fire(Niko), la cual ya tiene una coreo oficial hecha por Twin Star.

Performance: dícese de las actuaciones que realizan los bailarines de Para Para, normalmente de manera grupal.

Medley: también llamado "mix", sobretodo en América. Mezcla de distintas canciones o partes de ellas para crear una sola pista y bailarlas de forma continuada.

Team: nombre que reciben los grupos de Para Para formados por bailarines de Para Para.

Eurobeat: nombre que recibe el tipo de música electrónica que se usa para bailar Para Para. Se caracteriza por un ritmo muy marcado y no muy rápido(130~160 bpm), así como por movimientos muy precisos y acordes con la música. Su "step" es el normal a un tiempo, de izquierda a derecha.

Para Para: dícese del baile que se popularizó en Japón durante la década de los 80 - 90 y que se suele dividir en 3 estilos diferentes según la música con la que se bailen. Estos són: Para Para (eurobeat), Trapara(trance) y Techpara(techno).

Techpara: uno de los 3 estilos de baile Para Para, caracterizado por bailarse con música Techno y con movimientos muy rápidos y complejos. Su "step" es variado, a veces a un tiempo y a veces a "doble step", incluso a veces sin mover los pies, solo el apoyo del cuerpo que varía de izquierda a derecha.

Trapara: el segundo estilo de baile, por dificultad. Se caracteriza por bailarse con música Trance y por sus movimientos secos y severos, además de una usual reiteración de movimientos. El "step" a veces es inexistente, otras veces es el "step" normal a un tiempo.

La definición de los tres estilos de baile no es muy acertada y precisa, lo mejor es que veáis videos de cada uno de ellos para captar las diferencias.

Para Mania ~ "Around the world"

PARAMania es un DVD internacional que ha realizado el grupo francés CodeParaPara. El proyecto tienes coreografías realizadas por grupos de diferentes partes del mundo: Brasil, Francia, Canadá, Italia... y por supuesto de España! El grupo Kuripusu Colours nos ha representado con las canciones "Come On!" y "Willy Use a Billy Boy".

El video es inmejorable, una gran motiación para que no dejemos de bailar, y cuenta con el apoyo de Domino, Virginelle y Ken-Ya! Todos ellos se grabaron mandando un saludo y apoyando el proyecto. Además, el grupo japonés de Juliana's techno, Lakshmi, también cuenta con su actuación al final del video. Tras las coreografías de cada país, varios de los grupos que han participado mandan un saludo muy amistoso. Y lo mejor es que este es solo el primer número de la serie! Espero que en el próximo haya más participación, sobretodo por parte de España ^^

En el blog de CodeParaPara podéis bajaros el DVD completo o verlo online. Daos prisa porque los links de descarga no van a estar siempre activos!

lunes, 6 de diciembre de 2010

Sesión de anime en la Magical Rave

Hace alrededor de un mes salieron en la Magical Rave nuevas routines de versiones eurobeat de canciones de anime, la mayoría procedentes del CD "Super Anime Remix SUPER BEST". La verdad es que este CD es magnífico, tiene versiones que en mi opinión son bastante buenas, además de que la mayoría son bastante conocidas.

Para empezar, tenemos la coreografía del opening de Kannagi: Crazy Shrine Maidens. La versión eurobeat es de MI→NA, pero la original es de Haruka Tomatsu. Esta routine es quizás la más "mona" y femenina de todas, además de que la chica tiene mucha gracia para bailar.



Otra es Cagayake! Girls, de la serie K-On. Esta canción no aparece en el disco ya que es un fanmix. La canción original del opening la tenéis en este link ^^. Me gusta mucho esta routine porque la canción es muy animada y el baile se adapta a ella muy bien, además la parte de la guitarra es bastante divertida xD




Por último tenemos la que en mi opinión es la mejor, tanto por la canción original, la versión euro y el baile. Esta sí aparece en el CD. Se trata de Joint, el opening de Shakugan no Shana (una muy buena serie por cierto xD). El mix es de Shihori, y la canción original de Mami Kawada, cantante responsable además de otros temas de anime como el de To Aru Majutsu no Index, que también se encuentra en el CD. El baile me parece genial y muy original en el estribillo sobretodo.


domingo, 5 de diciembre de 2010

¡Bienvenidos! Un poco de historia...

¡Hola a todos! Soy Kanon, una aficionada más al parapara en España, y más concretamente en Murcia. He creado este blog con la intención de comentar temas sobre parapara, hablar de los eventos y concursos que se están realizando tanto en España como a nivel internacional, comentar videos y música... etc, pero sobretodo para publicar la traducción de "The Hidden History of Parapara" que escribe Ken-Ya Toru Sakai, un gran experto en la materia. No estoy tan informada como otras personas acerca de este tema, pero creo que tengo la suficiente experiencia como para contaros mi opinión acerca de este baile que tanto me gusta y con el que disfruto desde hace dos años y medio.



Para empezar os voy a hablar un poco de como lo conocí. Allá por marzo de 2008 yo solía utilizar bastante la web de fotos de Flickr, y allí teníamos un grupo sobre cultura japonesa. Una chica hizo un tema sobre el parapara y me empecé a interesar. Unos meses más tarde, en junio, se iba a hacer un pequeño evento de manga y anime en mi ciudad, y sugerí que se hiciese un taller de parapara. Allí dos chicas y yo le enseñamos el Ike Ike a varios chicos (sí, ¡todos eran chicos!) y después bailamos otras canciones: las pocas que conocíamos por aquel entonces y que como veis eran las de Hinoi Team.

Yo seguí buscando videos por Youtube y llegó un día en el que encontré el de Cyber Dance del ParaParaParadise 4. ¡No tenía ni idea de dónde había salido esa coreo! Pensaba que solo existían las Hinoi, el Happy Paradise y Gyaruru xD Me aprendí las pocas canciones del PPP4 que había por Veoh y Photobucket, y también las del videojuego.
Poco más tarde me registré en el foro de ParaNormal-Dance. Allí encontré nuevos videos y multitud de descargas con los que podía saciar mis ganas de bailar cosas nuevas, y donde aprendí la diferencia entre los estilos, un poco de historia y demás.

En verano le mostré el baile a mis amigos de la playa y fue lo mejor que podía haber hecho: todos los días quedábamos para bailar. Además nos apuntamos a un concurso de cosplay que organizó Alicante Otaku solo para bailar en la actuación, ¡y ganamos! Más tarde conocí a otra chica que ahora es gran amiga mía, maL's, con la que también gané un concurso de parapara en el primer salón del manga de Murcia.


Respecto al tema de los foros, ParaLovers fue el segundo en el que entré, y a partir de ese conocí ParalistParadise, aunque al principio solo entraba para leer xD

En realidad casi siempre he bailado sola, ya que mis amigas eran de otras ciudades o tenían otras prioridades e intereses. He conocido a gente de mi ciudad que baila pero no suelen ir más allá del Cruel Angel Thesis en el mejor de los casos. Esto no lo digo por ofender, pues yo también empecé así, solo que quizás no tienen el mismo interés que yo en aquellos momentos y no aprenden nuevas coreografías.


Intento desplazarme a otras ciudades para participar en otros concursos pero todos tenemos nuestras limitaciones. Gracias a Internet he podido conocer a muchos paralist españoles magníficos, y espero conocer a más, y que ellos me conozcan a mí, ya que la verdad no acostumbro a grabarme bailando, y ese es en mi opinión el mayor fallo que tengo. Pero me he prometido hacerlo en cuanto tenga tiempo porque es la única manera de darme a conocer.

Bien, creo que ya he contado bastante. Espero que os guste el blog y que os sirva. La traducción la llevo a cabo yo, y tengo un amigo que me revisa el trabajo en cuanto he terminado cada capítulo. No redacto tan bien como podría pero espero que al menos para aquellos que no llevan bien el inglés les sirva. ¡Tenemos que apoyar este tipo de proyectos!

Go Go Parapara! :)